safv.ch | Schweizerischer American Football Verband
Sponsors
Partners
Die aktuellsten News aus allen Kategorien

13.08.2017   Nationalmannschaften
2017 U16 season start
13.08.2017   Argovia Pirates
Die Argovia Pirates feiern einen weiteren Erfolg und veranstalten ein Try Out
06.08.2017   Bienna Jets
Start der Promotion für Try Out
12.07.2017   Nationalmannschaften
They are on the road to the European Championship
11.07.2017   Luzern Lions
Lions verlieren Titel in letzter Sekunde
09.07.2017   Thun Tigers
Hitchcock-Finale in Chur
09.07.2017   Nationalmannschaften
Bern Grizzlies are champions!
08.07.2017   Nationalmannschaften
Calanda Broncos won Swiss Bowl XXXII
08.07.2017   Nationalmannschaften
Thun Tigers U19 are Swiss champions
08.07.2017   SAFV
Livestream!
Freitag, 20. Januar 2017
Alps Bowl II is postponed
von Valérie Durussel, Presseverantwortliche SAFV, Bilder von Sergio Brunetti, Swiss National Team Photographer
 

The annual friendly game against Italy will not take place in January 2017 as inicially planned. Both SAFV and FIDAF intend to reschedule the game and continue their friendly collaboration.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Alps Bowl II ist verschoben

 

Der SAFV wird sein Budget und seine Zeit für die drei Nationalmannschaften (U19 tackle, Frauen und Männer Flag Football), die im letzten Jahr nicht gespielt haben bewilligen. Deshalb wird der Alps Bowl II (jährliches Freundschaftsspiel gegen Italien), der im Januar 2017 stattfinden sollte, verschoben.

Der SAFV ist entäuscht diese Entscheidung treffen zu müssen und wird die Zusammenarbeit mit der FIDAF in der Zukunft fortsetzen. Der SAFV wird den Fans Bescheid geben sobald ein Datum festgelegt ist. Der SAFV wünscht der FIDAF ein erfolgreiches Jahr.

 

"Wir verstehen die Prioritäten von SAFV. Wir hoffen so schnell wie möglich einen Spieltag, der der beiden Verbands-Programme und -Zeit entspricht, so Manfredi Leone, General Manager der italienische Nationalmannschaft. Alle FIDAF Mitglieder wünschen dem SAFV viele sportliche Erfolge in diesem Jahr."

 

Alps Bowl 2016 (Artikel)

Resultate der Nationalmannschaft

 

 

 

 

Report de l'Alps Bowl II

 

La deuxième édition de l'Alps Bowl (rendez-vous amical annuel face à l'Italie), qui aurait du être jouée en janvier 2017 en Suisse, est reportée. La SAFV a décidé de consacrer son budget et son temps en faveur des trois équipes nationales (M19 tackle, féminines et musculine de flag football) qui n'ont pas eu de match à jouer l'an passé et qui ont des échéances importantes cette année.

 

La SAFV est déçue de ne pas pouvoir jouer cette rencontre et continuera sa collaboration avec la FIDAF. La SAFV tiendra ses fans informés quant à la date de cette deuxième édition. La SAFV souhaite à la FIDAF de vivre une année remplie de succès.

 

"Nous comprenons complètement les raisons de la SAFV. Nous entendons fermement pouvoir programmer cette rencontre le plus vite possible, en fonction des programmes et agendas des deux Fédérations, déclare le manager général de l'équipe nationale italienne, Manfredi Leone. L'ensemble de la FIDAF souhaite plein de succès sportifs à la SAFV." 

 

Alps Bowl 2016 (article)

Résultats de l'équipe de Suisse

 

Rinviato l'Alps Bowl II

 

La SAFV ha concentrato la propria attenzione alle tre squadre nazionali (U19 tackle, Flag Football maschile e femminile) che non hanno partecipato ad alcuna competizione lo scorso anno. E' per questo motivo che l'Alps Bowl II (l'incontro annuale contro la Nazionale Italiana) che doveva esser disputato in gennaio è stato rinviato.

 

La SAFV è ovviamente dispiaciuta per non poter disputare l'incontro ma la collaborazione con FIDAF continuerà. La SAFV informerà quanto prima i propri fans su data e luogo nei quali sarà disputato l'Alps Bowl II. La SAFV augura a FIDAF un anno ricco di successi.

 

"Comprendiamo le necessità e le priorità di SAFV", dice Manfredi Leone, GM della Nazionale Italiana. "Speriamo fermamente che l'incontro possa esser riprogrammato al più presto possibile, compatibilmente con gli impegni e programmi delle due Federazioni. Tutta la FIDAF augura a SAFV un anno ricco di successi".

 

Alps Bowl 2016 (articolo)

Risultati della Nazionale

 

Alps Bowl II is postponed

 

The SAFV will focus its time and money on the three national teams (U19 tackle, women and men Flag Football) that did not play last year and have important games to play this year. Therefore, the Alps Bowl II (yearly friendly game versus Itlay) that was due to be played in January 2017 in Switzerland is postponed.

 

The SAFV is saddened not to play this game and will continue the collaboration with the FIDAF. The SAFV will inform the fans when the Alps Bowl II will be held. The SAFV wishes the FIDAF a very successful year.

 

"We completely understand SAFV focus and needs. We firmly hope to reschedule the game as soon as possible according to both Federations' timeframes and programms, said Manfredi Leone, Italian National Team General Manager . All FIDAF members wish the SAFV a very successful year in sport."

 

Alps Bowl 2016 (article)

Swiss National Team results

 


zurück

swiss-olympic
IFAF
instagram
twitter
facebook
facebook
facebook
facebook
fsupport nationalteams