safv.ch | Schweizerischer American Football Verband
Sponsors
Partners
Die aktuellsten News aus allen Kategorien

21.09.2017   SFU Phénix
Charity game: in pink for a good cause
20.09.2017   St.Gallen Bears
Charity Bowl
16.09.2017   Nationalmannschaften
Team Switzerland's trip to Poland
16.09.2017   SAFV
Watch LIVE! The Swiss National Team plays a friendly versus Poland
10.09.2017   Argovia Pirates
Flag Football Juniors U16 - die neue Mannschaft der Argovia Pirates
09.09.2017  
Spielbericht U16 American Football Midland Bouncers
07.09.2017   SAFV
Cheer on Team Switzerland LIVE!
07.09.2017   Nationalmannschaften
They are on the road to the European Championship
02.09.2017   SAFV
Flag Football gameday is cancelled
01.09.2017   Thun Tigers
Tigers will host the Tigers Juniors Bowl
Dienstag, 13. Juni 2017
SAFV supports blood donation campaign
von Valérie Durussel, Presseverantwortliche SAFV
 

The Swiss American National Team and SAFV teams support blood donation in Switzerland. National Team players and SAFV teams will be growing awarness on blood donation this afternoon.


DER SCHWEIZERISCHE AMERICAN FOOTBALL VERBAND UNTERSTÜTZT DIE BLUTSPENDE 

 

Der Schweizerische American Football Verband (SAFV) unterstüzt die Blutspende. Dem SAFV ist es bewusst, dass ein grosser Teil seiner Mitglieder (Spieler, Coaches usw) Blutspender sind und dass die medizinische Welt, die uns jedes Wochenende bei den Spielen hilft die Sicherheit unsere Spieler zu sicherern, braucht immer wieder Blutspender um die schwierigsten Operationen durch zu führen. Darum unterstützten die Schweizer Nationalmannschaft und die SAFV-Vereine die Blutspende in der Schweiz.

Jede Körperform ist in unserem Sport willkommen. Deshalb vertreten wir am besten alle
Blutspender. Klein, gross, dünn oder dick, jeder kann Football spielen und Teil der Schweizer
Blutspender Mannschaft sein.

 


Der Schweizerische American Football Verband ist stotz die Blutspende zu unterstützen und
Alle darauf aufmerksam zu machen wie wichtig sie ist um jeden Tag Leben zu retten.

 

Heute 14. Juni, ab 14:00 werden die Basel Gladiators (MParc Dreispitz und Migros Claramarkt), Lugano Rebels (Centro Migros Lugano), Geneva Seahawks und Geneva Whoppers (Centre Balexert), Neuchâtel Knights (Marin Centre), SFU Phénix (Avry Centre) und Nationalmannschaftsspieler (M central à Monthey), mit weiteren Freiwilligen, über das Thema informieren.

 

LA FEDERATION SUISSE DE FOOTBALL AMERICAIN (SAFV) SOUTIENT LE DON DU SANG

 

La Fédération Suisse de Football Américain (SAFV) soutient le don du sang. C’est conscients qu’une grande partie de ses membres (joueurs, coaches etc) sont donneurs de sang et que le monde médical qui nous assiste chaque week-end pour assurer la sécurité de nos joueurs a constamment besoin de nouveaux volontaires pour assurer les prises en charges les plus lourdes, que l’équipe de Suisse de Football Américain et les clubs suisses ont décidé d’apporter leur soutien à cette cause.

 

Tous les types de morphologies sont la bienvenue dans notre sport. Nous représentons ainsi au mieux chaque donneur. Car petit, grand, fin ou plus fort, tout le monde est un potentiel joueur et peut faire partie de l’équipe des donneurs de sang suisse.

 

La Fédération Suisse de Football Américain est fière de contribuer à rappeler à quel point ce don est nécessaire et contribue quotidiennement à sauver des vies.

Ce 14 juin, dès 14:00, les  Geneva Seahawks et Geneva Whoppers (Centre Balexert), Neuchâtel Knights (Marin Centre), SFU Phénix (Avry Centre), Basel Gladiators (MParc Dreispitz und Migros Claramarkt), Lugano Rebels (Centro Migros Lugano) ainsi que des joueurs de l'équipe nationale (M central à Monthey) informeront, avec d'autres bénévoles, les passants sur ce sujet.

 

LA FEDERAZIONE SVIZZERA DI FOOTBALL AMERICANO SOSTIENE LA DONAZIONE DI SANGUE

La Federazione Svizzera di Football Americano (SAFV) sostiene la donazions di sangue. Sappiamo che molti, se non la maggior parte, dei nostri tesserati (allenatori, giocatori, ...) sono già donatori e sappiamo anche che il "mondo medico" che ci assiste durante ogni weekend per garantire la sicurezza e l'assistenza durante gli incontri, ha costantemente bisogno di nuovi volontari per assicurare che le riserve di sangue rimangano costanti. E' per questo che la SAFV ha deciso di supportare la causa.

 

Per diventare donatori non servono "caratteristiche speciali": come nel football americano non serve essere alti, forti, grassi, veloci o mingherlini, ognuno è un potenziale donatore e ognuno può far parte della squadra dei donatori. La Federazione Svizzera di Football Americano è fiera di contribuire a diffondere questa lodevole iniziativa.

 

Oggi, 14 giugno, dalle 14 molte squadre saranno presenti ai chioschi informativi un po' in tutta la Svizzera. Ecco dove trovarli: Geneva Seahawks e Geneva Whoppers presenzieranno presso il Centre Balexert; i Neuchatel Knights al Marin Centre, gli SFU Phénix all'Avry Centre, i Basel Gladiators saranno sia al MParc Drespitz e al Migros Claramarkt, i Lugano Rebels saranno al Centro Migros di Lugano, mentre alcuni rappresentanti della Nazionale Svizzera saranno all'M Central a Monthey.

 

 

SWISS AMERICAN FOOTBALL FEDERATION (SAFV) SUPPORTS BLOOD DONATION

 

The Swiss American Football Federation (SAFV) supports blood donation. We are aware numerous SAFV members (players, coaches, etc) are blood donors. We also understand that the medical world, that assists us every weekend to ensure our players are safe, constantly needs blood, in order to help saving lives in hospitals with serious sergeries.  This is why SAFV decided to support this cause.

 

No specific body shape is required to play our sport. Therefore, we look like most of the blood donors. No matter if you are tall, small, big or skinny, you can also play the game and be part of the Swiss blood donors team.

 

The Swiss American Football Federation (SAFV) is proud to contribute in growing awarness on that topic, knowing how important blood donors are in helping to save lives everyday.

 

This Wednesday (14th June) starting at 14:00 the  Lugano Rebels (Centro Migros Lugano), Geneva Seahawks and Geneva Whoppers (Centre Balexert), Neuchâtel Knights (Marin Centre), SFU Phénix (Avry Centre), Basel Gladiators (MParc Dreispitz und Migros Claramarkt), as well as National Team players (M central à Monthey) will, along with other volunteers, inform people on the topic.


zurück

swiss-olympic
IFAF
instagram
twitter
facebook
facebook
facebook
facebook
fsupport nationalteams